WoW :: PN :: 3.0.3 Build 9183 ruRU "Bug Fix Patch"

Detailed differences to the previous notes are available for this build.

Обновление 3.0.3 для клиента World of Warcraft

Описания последних обновлений тестового сервера всегда можно найти на странице: http://www.wow-europe.com/ru/info/underdev/testrealm.html Описания последних обновлений всегда можно найти на странице: http://www.wow-europe.com/ru/patchnotes/

Общее

• Достижение «Маски на все случаи жизни» больше не является требованием к получению достижения «Да тыквится имя твое».
• Восполнение: теперь этот эффект действует на игроков, чей уровень ниже 50.
• Устойчивость: процент снижаемого урона был увеличен и теперь равен проценту снижения вероятности получения критического удара, умноженному на 2,2 (ранее – на 2). Также, максимальное количество, на которое снижается урон от критических ударов, было увеличено с 30% до 33%.

Расовые способности

• «Кровавое неистовство» больше не запускает отсчет общего времени восстановления.
• «Слиться с тенью»: отсчет времени восстановления начинается в момент использования способности, а не при прерывании.

Друиды

• Очки талантов были сброшены. Игрокам следует обратиться к учителю классовых навыков, чтобы выучить заклинания и способности заново.
• «Облик стремительной птицы»: теперь этой способности можно обучиться у учителя классовых навыков. Требуется навык верховой езды 300 и способность «Облик птицы».
• «Оглушить»: эффект прерывания от применения этой способности теперь действует на цели, невосприимчивые к оглушению.
• «Берсерк»: теперь обнуляет время восстановления способности «Увечье - медведь».
• Максимальный уровень талантов «Земля и луна» и «Лунное неистовство» (баланс) понижен с 5 до 3.
• «Затмение»: время действия продлено до 15 секунд, а эффективность удвоена. Время восстановления продлено до 40 секунд.
• «Рык»: время восстановления теперь составляет 8 секунд.
• «Рой насекомых»: всплывающая подсказка была исправлена и теперь не указывает, что заклинание влияет на вероятность попадания заклинаний.
• «Лунный совух»: восполнение маны с помощью этого таланта срабатывает только после критического удара заклинаний, действующих на одну цель.
• «Природная стремительность»: теперь эта способность не может вызвать срабатывания заклинания «Знамение ясности».
• «Знамение ясности» больше не срабатывает от эффекта «Беззащитная цель», который накладывается при входе в игровой мир.
• «Инстинкты выживания» теперь не зависят от общего времени восстановления.
• «Быстрое восстановление»: теперь корректно усиливается талантом «Сотворение».
• «Тигриное неистовство»: дополнительный урон на уровнях 5 и 6 был уменьшен.

Охотники

• «Прицельный выстрел»: теперь урон увеличивается от талантов «Заградительный огонь» и «Улучшенный заградительный огонь».
• «Опытный дрессировщик»: теперь повышает мастерство вашего питомца на 5/10 (больше не повышает вероятность нанесения питомцем удара).
• Обращение ко всем духам теперь имеет единое время восстановления – 1 секунду. Начальное время восстановления было упразднено.
• «Дух дракондора»: новая способность, совмещающая эффекты от обращения к духам обезьяны и ястреба. Доступна на 75 и 80 уровнях.
• «Дух обезьяны»: вероятность уклонения повышена с 8% до 18%.
• «Дух гадюки»: количество маны, восстанавливаемое с каждой атакой, уменьшено на 50%. Теперь способность восстанавливает 4% от максимального запаса маны раз в 3 секунды. Восстановление маны при атаке теперь работает в ближнем бою.
• «Отрыв» теперь не срабатывает, если ваш персонаж оплетен, и не зависит от общего времени восстановления. Время восстановления сокращено до 25 секунд. Способность больше не требует наличия цели, но во время использования охотник должен находиться в бою.
• «Охотник против Природы»: бонус силы атаки от этого таланта теперь корректно действует на питомцев охотника. Расчет бонуса в зависимости от экипировки теперь производиться верно.
• «Сильный дух ястреба»: этот талант больше не приводит к неправильному расчету затрат маны при взаимодействии с талантами «Быстрое возмещение» и «Улучшенный верный выстрел».
• Затраты маны на способность «Отрыв» снижены с 14% до 5% от базового запаса маны.
• Питомцы
  • «Глубокая рана» (кошка), «Яд скорпида» (скорпид): урон на всех уровнях понижен.
  • Паническое бегство (люторог): расстояние отбрасывания уменьшено до 10 метров.
  • Повышен урон от атак экзотических питомцев: «Духовный удар», «Дыхание лавы», «Дыхание ледяной бури», «Кислотный плевок» и «Паническое бегство».
  • Затраты тонуса на особые способности питомцев снижены с 25 до 20.
• «Охотничий азарт»: количество маны, восстанавливаемое с помощью этого таланта при использовании способности «Разрывной выстрел», уменьшено втрое, однако вероятность срабатывания проверяется три раза.
• «Т.Р.О.Т.И.Л.»: при применении способности «Разрывной выстрел» этот талант может сработать только в момент выстрела.
• Эффекты заклинаний «Тотем неистовства ветра» и «Беспощадные ледяные когти» больше не влияют на скорость атаки дальнего боя.

Маги

• «Чародейское могущество»: бонус вероятности критического удара теперь аннулируется в момент произнесения заклинаний, требующих времени на достижение цели (например, «Огненный шар», а затем «Огненный взрыв»). Это исключает возможность воспользоваться одним положительным эффектом дважды.
• «Взрывная волна»: исправлена ошибка с удвоением дополнительной вероятности критического удара этого заклинания от способности «Возгорание».
• «Выгорание»: теперь затраты маны увеличиваются корректно, когда заклинание «Живая бомба» наносит критический удар.
• «Заморозка мозгов»: восполнение маны с помощью этого таланта теперь срабатывает теперь для заклинаний льда с эффектом окоченения.
• «Дитя льда» больше не сокращает время восстановления заклинания «Лютый холод».
• «Лютый холод»: при использовании расходуется один заряд заклинания «Ледяные пальцы».
• «Магическая концентрация»: теперь работает корректно, когда маги с соответствующим талантом накладывают это заклинание друг на друга.
• Периодический урон от «Стрелы ледяного огня» 2-го уровня теперь зависит от дополнительной силы заклинаний.
• «Живая бомба»: затраты маны снижены до уровня заклинания «Чародейский взрыв». Заклинатель больше не встает на ноги после последнего взрыва. Теперь несколько магов могут выбрать одно существо в качестве цели для заклинания.
• «Повелитель Стихий» теперь работает с заклинанием «Живая бомба».
• «Раскаленное неистовство»: этот талант больше не препятствует нанесению заклинанием «Ледяное копье» уровня 2 и 3 утроенного урона по замороженным целям.
• Снижены затраты маны на заклинания «Огненный шар», « Ледяная стрела», «Стрела ледяного огня», «Чародейская вспышка», «Чародейские стрелы» и «Чародейский взрыв».
• «Пытка слабых» теперь работает корректно, если у мага также выучен талант «Раскаленное неистовство».

Паладины

• Способность «Искусство войны» больше не увеличивает критический урон от заклинаний «Правосудие», «Удар воина Света» и «Божественная буря». Вместо этого она в меньшей степени увеличивает любой урон от этих заклинаний.
• Расстояние для смены цели заклинания «Щит мстителя» было уменьшено с 15 м до 10 м.
• Обучиться управлению эпическим наземным средством передвижение теперь можно на 61-м уровне. Требуется навык верховой езды 150 и способность вызывать неэпическое средство передвижения.
• «Благословение могущества»: заклинание 8-го уровня было незначительно усилено, чтобы не перекрываться способностью «Боевой крик» 8-го уровня с меньшим временем действия. То же самое касается заклинания «Великое благословение могущества» 3-го уровня.
• «Благословение неприкосновенности»: теперь невозможно наложить «Благословение могущества» и «Великое благословение могущества» на одну цель одновременно.
• «Священная война» больше не увеличивает урон от критических ударов дважды.
• «Святая клятва» время действия больше не зависит от скорости заклинаний.
• «Божественный замысел»: расчет вероятности снять эффект оглушения данной способностью 1-го уровня теперь производится корректно.
• «Просветленное суждение» теперь увеличивает дальность действия заклинания «Правосудие» на 15/30 (ранее 10/20).
• «Око за око» больше не снимает с противника эффекты, лишающие свободы действия.
• «Молот правосудия»: прерывающий эффект этого заклинания перенаправляется так же, как эффект оглушения. Теперь заклинание действует на противников, невосприимчивых к оглушению.
• «Молот праведника»: всплывающая подсказка была изменена и теперь указывает, что заклинание наносит урон в секунду от оружия в правой руке, умноженный на 4, а не на 3.
• «Прилив Света» (свет) теперь также влияет на заклинание «Вспышка Света», сокращая время его прочтения до нуля, и может применяться во время движения.
• «Правосудие»: отрицательные эффекты заклинаний «Правосудие света», «Правосудие мудрости» и «Правосудие справедливости» теперь не накладываются, если соответствующее заклинание не попадает в цель.
• «Безупречное правосудие» увеличивает скорость прочтения заклинаний на 3/6/9/12/15%.
• «Мудрое правосудие»: количество восстанавливаемой маны снижено с 33% до 15% от базового запаса маны.
• «Правосудие мудрости»: количество восстанавливаемой маны снижено до 1% от максимального запаса, а вероятность срабатывания снижена на 50%.
• Время действия «Покаяния» в PvP сокращено до 6 секунд.
• «Праведная защита»: время восстановления сокращено до 8 секунд (ранее 15 секунд).
• «Праведная месть» больше не увеличивает критический урон от заклинаний «Правосудие» и «Божественная буря», но наносит периодический урона подобно способности «Глубокие раны».
• «Печать мученика»: численный показатель урона от «Правосудия» в тексте всплывающей подсказки был исправлен.
• «Покров Света» теперь корректно влияет на заклинания «Правосудие повиновения», «Правосудие крови» и «Правосудие мученика».
• «Щит храмовника» теперь также уменьшает весь получаемый урон на 1/2/3%.

Жрецы

• «Связующее исцеление» теперь расходует один заряд «Священного сосредоточения» за применение.
• Заряд заклинания «Лишнее время» больше не расходуется на заклинания с базовым временем применения, равным нулю.
• «Всепожирающая чума»: коэффициент бонуса был повышен, чтобы соответствовать другим заклинанием, наносящим периодический урон. Базовый урон на уровнях 7, 8 и 9 уменьшен, чтобы сделать развитие навыка более плавным.
• «Божественное провидение» теперь также сокращает время восстановления заклинания «Молитва восстановления» на 6/12/18/24/30%. При вложении в этот талант 5 очков время восстановления заклинания «Молитва восстановления» сокращается с 10 до 7 секунд.
• «Божественный дух» теперь корректно обновляется на заклинателе при входе в игровой мир, выходе из него и переходе из одной зоны в другую. То же самое касается заклинания «Молитва духа».
• Только один «Оберегающий дух» может быть применен к одной цели одновременно.
• «Средоточие исцеления» теперь корректно работает со способностью «Искупление».
• «Улучшенный божественный дух»: исправлена ошибка, вследствие которой действие таланта иногда не прерывалось после сброса очков талантов.
• «Внутреннее сосредоточение» теперь работает корректно с заклинаниями «Пытка разума», «Иссушение разума» и «Искупление».
• «Молитва духа»: эффект больше не суммируется с другими положительными эффектами заклинаний, действующими на рейд.
• «Облик Тьмы»: при прочтении в этом облике заклинания «Всепожирающая чума», «Слово Силы: Боль» и «Прикосновение вампира» наносят урон, увеличенный на процент вероятности критического удара заклинания по текущей цели.
• «Слово Тьмы: Смерть»: урон, наносимый заклинателю, теперь не может быть отражен или перенаправлен.
• «Прикосновение вампира»: коэффициент силы заклинаний удвоен. Заклинание больше не накладывает эффект «Восполнение», когда другие жрецы произносят заклинание «Взрыв разума».

Разбойники

• «Боевой потенциал»: теперь работает только с автоматическими атаками (не с «Отравляющим уколом»)
• «Веер клинков» может применяться при отсутствии целей. Графическое сопровождение было улучшено, эффект попадания в заклинателя исключен. Теперь способность корректно усиливается талантом «Поиск слабости». Время восстановления сокращено до 10 секунд.
• «Череда убийств» больше не делает разбойника невыбираемым, однако сбивает наводку, если он уже был выбран другими игроками в качестве цели. Во время действия способности разбойника невозможно остановить.
• «Ответный удар»: время действия больше не зависит от других эффектов, сокращающих время обезоруживания.
• «Танец теней»: время восстановления способностей «Ошеломление», «Гаррота», «Внезапный удар», «Подлый трюк», «Умысел», «Обшаривание карманов» и «Обезвреживание ловушки» больше не продлевается во время действия этой способности.

Шаманы

• «Кровожадность»: дополнительный урон от силы атаки увеличен с 45% до 50%.
• «Шквал» теперь генерирует правильное количество зарядов при срабатывании.
• «Улучшенный тотем кольца огня»: увеличивает урон от заклинания «Тотем кольца огня» на 10/20%. Вдобавок, данный тотем с вероятностью 50/100% может оглушить противников на 2 секунды при нанесении урона.
• «Выброс лавы»: базовый урон повышен примерно на 10%.
• «Оружие Водоворота»: всплывающая подсказка была изменена и теперь корректно отображает вероятность срабатывания таланта.
• «Быстрина»: Количество изначально восстанавливаемого здоровья на уровнях 3 и 4 увеличено. Эффективность периодического исцеления на всех уровнях повышена.
• «Удар бури»: другие шаманы больше не могут поглощать заряды вашего «Удара бури». Теперь несколько шаманов могут наложить на цель по одному такому заклинанию.
• «Предел шторма» теперь называется «Предел стихии» и влияет на заклинание «Выброс лавы».
• «Гром и молния»: количество восстанавливаемой маны увеличено на 8%.
• «Повелитель приливов» теперь корректно повышает вероятность критического эффекта заклинания «Щит Земли».
• Талант «Приливные волны» теперь срабатывает при прочтении заклинания «Быстрина».

Чернокнижники

• Обучиться управлению эпическим наземным средством передвижение теперь можно на 61-м уровне. Требуется навык верховой езды 150 и способность вызывать неэпическое средство передвижения.
• «Демоническое жертвоприношение»: положительный эффект корректно возобновляется при выходе из игрового мира или переходе из одной зоны в другую.
• «Демоническое могущество» больше не повышает уровень угрозы демона Бездны сверх меры и не зависит от общего времени восстановления.
• «Власть над демонами»: повышена вероятность нанесения критического удара как чернокнижником, так и его прислужником.
• «Предел разрушения» теперь корректно снижает уровень угрозы, создаваемый заклинаниями «Стрела Хаоса» и «Пламя Тьмы».
• «Похищение души» 6-го уровня теперь наносит правильное количество дополнительного урона по целям с уровнем здоровья ниже 25%.
• «Бушующее пламя»: увеличен дополнительный урон от заклинаний огня.
• «Блуждающий дух»: теперь время восстановления составляет 8 секунд. Наложение еще одного эффекта «Блуждающий дух» инициирует излечение от наложенного ранее. Исправлена ошибка с неправильным количеством восстанавливаемого здоровья или полным отсутствием исцеления в случае, когда противник умирал от урона, нанесенного данным заклинанием.
• «Инфернал»: теперь это заклинание можно произносить в закрытых помещениях. Текст всплывающей подсказки обновлен.
• «Мастер-демонолог» (охотник Скверны): теперь эта способность также снижает урон, получаемый от светлой магии.
• «Ритуал Рока» теперь работает верно, даже если у чернокнижника уже есть прислужник (отпускает вызванного прислужника).
• «Пламя Тьмы»: урон увеличен примерно на 75%. Коэффициенты остались без изменений.
• «Объятия Тьмы» теперь работают на уровнях 1-4. Эффект суммируется корректно.
• «Власть над Тенями»: дополнительный урон от заклинаний темной магии увеличен.
• «Связка души» (демонология): количество передаваемого урона увеличено с 15% до 20%.

Воины

• «Во всеоружии»: теперь талант повышает только силу атаки (как и положено). Перерасчет бонуса происходит сразу же после изучения нового уровня таланта.
• «Шторм клинков» при использовании теперь снимает с воина все эффекты сковывания и оплетения.
• «Кровожадность»: время восстановления сокращено до 5 секунд, дополнительный урон от силы атаки увеличен с 45% до 50%.
• «Глубокие раны»: теперь эта способность корректно работает со способностью «Героический бросок».
• «Героический бросок»: урон больше не увеличивается с повышением ловкости воина.
• Дополнительный урон от «Улучшенного кровопускания» теперь составляет 10/20%.
• «Буйство» теперь может сработать при нанесении урона оружием в левой руке во время действия способности «Вихрь».
• «Кровопускание»: теперь наносимый урон зависит в большей мере от урона оружия, нежели от базового урона.
• «Кровопускание» 9 и 10 уровня наносит на 35% больше урона по противникам, чей уровень здоровья выше 75%, а не в 4 раза больше урона по противникам, впавшим в исступление.
• «Внезапная смерть»: теперь срабатывает с вероятностью 3/6/9% при ударе, а не с вероятностью 10/20/30% при критическом ударе.
• «Хватка титана»: вероятность нанесения удара теперь понижается на 5%.
• «Бдительность» теперь корректно перенаправляет угрозу, создаваемую лечением.

Профессии

• Сняты ограничения по уровню персонажа для совершенствования собирательских навыков.
• Алхимия
  • Снижена эффективность эликсира мангуста и хорошего эликсира ловкости.
• Начертание
  • Символ удара воина Света теперь снижает затраты маны на 20%, а не увеличивает урон по оглушенным и парализованным противникам.
  • Символ огненного шока теперь продлевает время действия заклинания «Огненный шок» на 6 секунд и препятствует поглощению одноименного эффекта заклинанием «Выброс лавы».
  • Символ лавы: символ тотема элементаля земли был заменен символом лавы. Этот символ повышает коэффициент заклинания «Выброс лавы» на 0,1.
  • Символ пытки разума теперь снижает скорость передвижения на 10% (ранее эффект замедления убирался).
  • Символ омоложения теперь работает корректно, если целью является не сам заклинатель.
  • Символ отравляющего укола заменен символом неутомимости, который увеличивает максимальный запас энергии на 10 ед. у персонажей с талантом «Неутомимость».
  • Символ усмирения был заменен символом Тьмы. Этот символ на 10 секунд увеличивает силу заклинаний на 10% от показателя духа при нанесении критического удара в облике Тьмы.
  • Символ боли: увеличивает урон от заклинания «Пытка разума» на 10% по противникам, находящимся под воздействием заклинания «Слово Тьмы: Боль».
  • Символ коварного удара: вероятность увеличена до 50%.
  • Символ душ больше не упраздняет необходимость использования осколка души. Вместо этого он снижает затраты маны на заклинание «Ритуал душ» на 70%.
  • Символ духа воздаяния: текст во всплывающей подсказке исправлен на «4 секунды при срабатывании символа».
  • Символ силы земли заменен символом вскипания лавы, который увеличивает дополнительный урон от заклинания «Оружие языка пламени» на 10%.
  • Символ ауры меткого выстрела: теперь повышает вероятность критического удара способности «Меткий выстрел», а не увеличивает дополнительную силу атаки.
  • Символ тотема гнева заменен символом покорения стихий, который сокращает время восстановления способности «Покорение стихий» на 30 секунд.

Пользовательский интерфейс

• Дополнительные описания изменений в Lua и XML можно найти на форуме, посвященном пользовательскому интерфейсу и макросам.

Предметы

• Война с орфографическими ошибками продолжается: опечатки и неточности в названиях многих предметов были исправлены.
• Предметные награды за выполнение некоторых заданий были изменены.
• Феникс, вызываемый с помощью пепла Ал'ара, снова оставляет за собой огненный след.
• Кольцо порабощения стража теперь корректно повышает общую скорость.
• У ремня воина-мага теперь есть бонус при соответствии цвета камня.
• Некоторые единицы одноручного оружия, увеличивающего силу заклинаний, стало возможно носить только в правой руке.
• Сердце дракона теперь значительно повышает силу атаки дальнего боя.
• Тень Мерзота теперь значительно повышает силу атаки дальнего боя.
• Стеклышко Духовного мира: время восстановления было исправлено.
• Срабатывание Прозорливого Глаза Зверя стало более очевидным.
• У фокусирующих линз появилось время восстановления.
• Поводья Всадника без головы снова функционируют в Даларане.
• Игрокам больше не потребуется открывать Карточку члена престижного клуба.
• Положительный эффект от знака неистовства Бешеного Сердца теперь корректно описывается во всплывающей подсказке.
• Куртка основного инстинкта больше не дает дополнительной брони.
• Действие сапог защитника было обновлено в соответствии с изменениями в талантах «Защиты» паладина.
• Исправлена ошибка во всплывающей подсказке к символу спринта.
• Эффект от блюда «жареный подкаменщик» теперь повышает силу атаки дальнего боя, как и положено.
• Манускрипт искупленных душ теперь воздействует только на заклинание «Свет небес».
• В описании вещей, привязанных к учетной записи и повышающих вероятность критического удара заклинаниями или атаками ближнего боя, рейтинг критического удара был унифицирован.
• Носимые в руках книги, которые создают начертатели, теперь становятся персональными при надевании, а не при поднятии.
• Зелья маны теперь не могут быть использованы разбойниками, воинами или друидами в облике кошки, медведя и лютого медведя.
• Использование сети из ткани Пустоты в облике зверя больше не отменяет этого облика.
• PvP-аксессуары теперь снимают эффект «Изгнание зла».

Внесенные исправления

• Исправлена неполадка с отображением ландшафта на видеокартах GeForce 3 и GeForce 4 Ti. Игрокам, добавившим в файл config.wtf команду Set fixedfunction 1, следует убрать ее во избежание падения производительности.
• Символ рваной раны: всплывающая подсказка исправлена.
• Друид: «Знамение ясности» теперь с меньшей вероятностью срабатывает при использовании заклинания «Гроза».
• Охотник: «Свирепое воодушевление» теперь действует на всех участников рейда, как и предполагалось.
• Питомцы охотника
  • Ультразвук (нетопырь): больше не действует на цели, находящиеся вне поля зрения.
  • Агрессивная стойка (крокодил): больше не игнорирует эффект «Жизненный опыт».
  • Громовая поступь (горилла): физический коэффициент снова заменен магическим.
  • Удар клыками (вепрь): используемые значения были исправлены.
  • Жестокое кровопускание: опечатки во всплывающей подсказке исправлены.
• Маг: «Горячее стремление» теперь работает корректно.
• Маг: эффект взрыва «Живой бомбы» теперь классифицируется правильно.
• Паладин: «Правосудие мудрости»: исправлена ошибка, позволяющая каждому паладину применять на одну и ту же цель по такому заклинанию.
• Паладин: «Правосудие света»: исправлена ошибка, позволяющая каждому паладину применять на одну и ту же цель по такому заклинанию.
• Жрец: «Предел сил Света» (Уровень 2) теперь корректно увеличивает радиус действия заклинания «Божественный гимн».
• Жрец: «Внутреннее сосредоточение» теперь корректно повышает вероятность критического эффекта таланта «Искупление».
• Разбойник: «Смертельный яд»: на 8-м уровне эта способность теперь наносит меньше урона, чем на 9-м.
• Шаман: всплывающая подсказка к заклинанию «Тотем гнева» изменена. Теперь в ней сообщается, что заклинание влияет на любую вероятность критического удара и увеличивает силу заклинаний (а не просто урон).